The allure of quick success can lead aspiring artists down an expensive and pointless path. But beware – not all that glitters is gold.